Where is he?
He's not here sir.
Please mister, don't hurt him. He didn't mean you any disrespect.
My son wanted a normal life, you see,
that's why he quit the gang. Please don't hurt him sir,
Shut up!
Please don't hurt him, sir!
Don't kill me please!
I'm afraid you know too much about us.
I won't tell anybody, I promise!
No, you sure as hell won't!
No, don't!
Run for it, boy! I'll call the cops!
Help me!
Stay out of this!
What if I say no, buddy?
Get her!
Thanks!
Ready, boys?
I'll take her!
Come on!
Get out of here!
Miss, what's going on here?
Hong Kong Police at your service.
They're here!
No photos, no photos!
Eastern Express, sir.
Do you think you'll be sentenced to death?
They wouldn't dare.
Just a moment please, sir.
Can I just ask you a couple of questions?
No, no. I said no more questions.
Come on, you guys, give us a break...
- This way, sir. - Thank you.
Good afternoon, boarding pass please.
It's the last row on the right.
Thanks.
Excuse me.
Miss? Can I help you with something?
Do you speak Japanese?
You see the gentleman here is in my seat.
I don't speak much Japanese, but I can get him out of there for you.
Please?
Miss? Your seat is this one here.
You said it was on the right.
I'm sorry, I meant on my right hand side.
How do you say sorry in Japanese?
The polite way is 'Sumimasen'.
But if you're being informal, then 'Gomen'.
Sumimasen.
Gomen.
Thank you.
No problem. Let me help you with your bag.
- These three here. - Thanks.
My pleasure.
What's that about?
Just cops extraditing a criminal, no big deal.
How do you know?
It's my business to know. Do you know who I am?
I'm a sky marshal. You know what that is?
I ensure the safety of the passengers.
Really? Do you usually get a lot of trouble on board?
You wouldn't believe!
I hope nothing happens today.
Don't worry now, miss. With me here, you're completely safe, I promise.
I'll see you.
Sir?
I'm sorry.
Take these... Go on.
Thank you.
Got the time?
Well?
Uncuff him!
The other plane's on its way.
Where is it?
It's 20 minutes out.
Change the route. I'll stand guard.
Don't!
- Go! - Right.
Nobody move!
Just stay still and you won't get hurt!
If you screw around, you're all dead! Do you understand?
Don't move! Stay down!
Come here! Come here! Come here!
Open it!
What's going on?
Don't move! Now listen carefully...
Now now, don't cry. It's okay.
You've got 10 seconds to shut her up! Or I'll kill her!
Please sir, I need to go to the toilet.
Go on.
Where is it?
May I show her the way, sir?
Oh, all right!
Quick, go upstairs and get the other guy!
Right!
Please, don't shoot!
Put it down!
Don't kill me, please don't!
Tiger? Tiger!
You're dead!
Mayday! Do you read me?
Help me...
Please...
It's you. You started all this!
Here they come...
Mr Yamamoto, how did you manage to keep
your cool? Are you a police officer?
I was but I'm retired now.
Miss, they're calling you a national hero. Can you comment?
No, I'm not a hero. I was just doing my job.
That's right, it's lucky the three of us were on the flight together
and managed to join forces.
Now any other questions you want me to answer?
Mr Yamamoto, a photo please!
The hijackers were trying to rescue a criminal
they must have had outside help, right?
I'm sorry, but I can't comment until after the investigation.
Remember! See you at 8:00 night, Aberdeen!
Initial reports indicate that the hijacker was a Chinese national named Wong Hung,
who was attempting to rescue the notorious crime lord Roy Li
who was being extradited back to Hong Kong on homicide charges.
Several passengers and both hijackers were killed in a dramatic shootout
on board the plane. But thanks to these heroes
the plane made a safe landing.
Police are now investigating the hijackers' background and say they hope to arrest several of their accomplices in the near...
- It's our hero! - Hi, guys.
Yeah, she's famous now.
All right, you two knock it off.
She's here! Get ready!
Come on, hurry up!
Madam, dozo!
- Oh, Robin, I knew you'd... - It wasn't me!
Oh yes, it was!
- These flowers are for you. - Thanks.
A secret admirer! Who's that?
That's enough. Stop hassling me, you guys,
or I'm gonna have to write a report about it!
Okay, we're going!
The inspector's got a boyfriend, you guys! No wonder she's so happy!
Come on, he's like a brother to me!
Brother? How about I be your brother, too?
Michelle?
Like the flowers? I hope so.
I tried to find the most gorgeous ones I could
they're not as beautiful as you of course but...
Allow me to be your chauffeur.
Just what are you doing here?
From the way you looked at me in the airport,
I knew you'd have trouble keeping your hands off me.
I thought I'd make it easy for you.
You don't waste time, do you?
Life's too short to beat around the bush. I'll give you a lift to Aberdeen.
I have to go home and get changed.
No problem.
I'll be happy to give you a hand with that as well! That's okay.
Sorry, but there're a few things a girl likes to do by herself.
What a girl! I can wait a couple of minutes!
Stop following me!
I'm not following you. I'm in love with you. You know.
You know me 10 minutes and you're in love?
That's right!
You're not getting past this door.
1, 2, 3. Open up!
Come on in.
Yeah?
I've been waiting for days. Something went wrong, didn't it?
Yeah. I'm afraid Tiger and Rooster bought it.
Remember the promise?
Of course I do. I'll make them pay. By tomorrow those three will be dead!
Good. I'll be back as soon as I can.
Sorry, we're late buddy! Careful.
Your table, madam.
Please sit.
Your wife?
I'm sorry, this is my wife Yukiko.
That's my daughter.
Michelle, Michael.
'Simasen'.
Hello.
Aren't they a cute couple?
So have you guys been married a long time?
About three years now.
That's just great. Why don't you tell her what I'm saying?
Why is your wife in Hong Kong?
Yukiko, why are you here?
Why are you in Hong Kong?
So when did you fly in?
- Michael! Let's get some fresh air. - What for?
Kenji, you're still resigning from the police force, right?
Yes. Everything's taken care of.
We fly back to Japan tomorrow.
Things will be different.
And my new job, you're gonna love it. Nine to five, behind a desk.
Sound good?
Boy! Is it ever cold out there!
I don't know why she dragged me out there,
she's insane!
- Thank you. - Sure
So then, when can we work together again?
I'm not sure, we leave tomorrow.
We still have to finish the report. Can we meet in the morning?
I think Kenji should reconsider.
Imagine if we worked together, we'd be the best team ever! I...
Give the guy a break, Michael!
Think about it!
We could put Yukiko on the team, too. The four of us would be unstoppable!
I think she'd make a great policewoman.
Come on, let's drink to Kenji's retirement.
And to his swift return to the police force!
Cheers!
Don't cry! Daddy was only playing around.
Hush now. It's okay, daddy's just fine.
There, there, sweetie, I'm all right.
I'm fine.
Your breakfast is ready.
There you go.
Now let's get this on.
Good girl! That's it! There we go.
What's the matter? You don't know how to eat your sausage?
You can do it, it's very easy. Just use the side of your spoon.
You'll love your new school. It's the same one I went to.
Daddy's gonna walk to school with you every morning.
I will. And we'll be happy.
I promise.
There, there, it's okay.
Hello?
We're waiting for you downstairs.
So you've decided?
Yeah, my wife doesn't like the job. She wants me to quit.
Bye!
I won't be back.
Don't worry, we don't want you back. We're going away for a hot weekend!
Michael, take my advice.
She doesn't like a lot of talk.
She'll come around soon. I'm in love with her.
Really? Good luck, buddy.
That's enough, guys. Let's get going!
Sure thing.
Wait for me in the restaurant. I'll see you soon.
Okay, sweetheart, it's time to wave bye bye to Daddy now.
You behave yourself now...
Yukiko!
No!
Get down!
Wait!
Get in!
Come on! Move it!
Oh, shit!
Hold on!
- That way! Go! - Right!
- Go that way! - Right, hold on!
Michael, you okay?
Kenji! Kenji!
Kenji!
- Kenji, you okay? - Go after him! Go after him!
Go!
Yeah?
Dragon, I'm in Hong Kong.
Those bastards got away.
Don't worry we'll get them. Remember our promise.
Yeah.
No, we're not leaving you!
Nothing can separate us!
Right! We fight together, we die as one!
Nothing will ever separate us.
That's right, brother.
I swear I'll find them!
Let me know as soon as you find them, I'll be right there.
Unfortunately the suspect escaped, but he left a dagger at the scene.
We found one on the plane too, they're identical.
We suspect the perpetrators belong to the same gang.
The car bomb may have been an act of revenge.
Looks like the gang's on a killing spree.
The three of you are undoubtably the centre of their attention.
So then, I'm asking you to stay here under police guard.
Keep your eye on Yamamoto.
He's a real loose cannon right now. Don't let him leave.
Wait, Kenji!
You can't leave the station.
Don't make it hard for me.
What will you do? You gonna tie me up?
If Lau saw whatjust happened, you'd be spending the next few months in jail.
He didn't, did he?
Why're you so nice to Kenji and so mean to me?
Don't be ridiculous.
I bet if he was single you'd be all over...
I'd what? You're a real jerk sometimes!
Wait! I just meant you'd be running all over the place
trying to set him up with someone!
The only thing running all over the place is your mouth.
And my fist is about to run out of patience.
I don't think I look that stupid, do I?
You'll get those later.
Pay up.
It's just a loan. You'll get it back.
Michelle, I think I know how to get the gang.
I'll meet you in California. One hour, okay?
What?
What's that? Yamamoto's gone? Get Michelle!
Yes, sir!
He's...
He said to find me. Go and find me! Go on!
These are all I could find. I'm sorry.
I don't have time for silly games, Michael.
You're escaping!
Just take the flowers.
You took them means you forgive me.
- Can I come with you? - Forget it!
You let me come or I'm telling on you.
All right! You win.
I'll check upstairs.
I hate late people.
We're waiting 15 minutes then we're outta here
I don't think so.
Come on, Michelle!
If he has any ideas how to get the gang he'd have told you.
Think about it!
You must be hungry.
Why don't we blow this joint and go to a romantic restaurant instead? Ok.
No.
Yes sir!
- Whisky. - Right!
This one's on the house!
- Smile! - That's it!
Ready? Don't move. Stay still. Cheese!
Thanks a lot!
Now I'll take one of you two.
No that's...
Don't be shy, darling. Thanks.
What a nice couple! I want you to have this,
it's a beautiful photo.
Thanks, we'll keep it for our kids.
Don't move! You look adorable!
Don't tear this up, you'll break my heart.
Why don't we have a little drink, buddy?
I'd love to but I'm a little busy. Next time.
Go on, it's Friday night! Come on!
I'm sorry, that seat's taken.
Taken? Who's the other guy?
- It's time to go. - Would you stop it?
That's it. A bit to the right. A little more to the right.
That's perfect, darling!
I'm sorry!
Fireworks are illegal in Hong Kong!
Get down!
You owe me a drink for that one!
Drop it!
That really hurt!
It's okay, don't worry!
Brother? Brother!
Quickly!
Run!
All right! Come out!
If you don't show your face now I'll blow her head off!
Put the gun down!
No! We want him alive!
I'm sorry.
Thanks a lot for saving my ass.
You got quick reflexes.
You could take on Bruce Lee and he'd be in a whole world of pain.
We'll have to have drinks!
Michelle!
- You okay? - I've been better.
Come here!
Don't you even have the balls to say you're sorry?
Michael! Just stop this, don't make a scene.
Listen closely, if you want to be a hero, that's your business.
But don't you use us as bait! You almost killed her!
Stop it!
It's all his fault!
Kenji told me his whole plan. I promised I'd keep it a secret.
I don't know why you keep defending him,
it's his fault!
Michael, stop being so childish!
Okay, I'm childish. Maybe so.
But I'm not a killer!
Michael!
I'm so sorry.
He's so emotional.
But he's not wrong. I screwed up.
Michelle, you okay?
Hello, sir.
Yamamoto, until this case has been solved,
we require you remain at the Japanese embassy.
But sir...
My office, tomorrow morning.
Yes, sir.
Hurry up!
Wait!
Move it, would you?
I'm on a pressure mine!
Get outta here!
- Don't move! - Be still!
It's safe.
It might not be. Move back.
It's safe, I swear. Come on!
But what if it's not? There's no reason for you guys to die as well!
No, we're not leaving you!
Nothing can separate us!
Right! We fight together, we die as one!
Now move on!
Right! We fight together, we die as one!
Come on!
You owe me a drink for that one!
I have to write a report. Look at this file! Where do I start?
I don't know sir, want me to write it?
No, thanks. You've done enough!
But sir, we had no choice. It was the hijacker gang again.
Look here, this is videotape from the nightclub security cameras.
We'll look at it.
And this is a photo we found on the perpetrator's body.
The hijackers and the shooter knew each other!
I don't care. What I'm concerned about are the shooting victims!
And that a club was shot to pieces,
and that the papers will be all over it! And this goddamned report!
But sir...
You're off the case! Take a break.
But I just took one!
I don't care! Get outta here!
Sir, I think you're making a big mistake here!
Give me your badge! And your gun!
What about the case?
It's someone else's. You're off it!
But I'm close to solving it if you throw me...
She's been in there for hours.
- Michelle, what happened? - You okay? What happened?
Oh, nothing.
Robin?
- I want you to take over this case. - What's up?
Now, work hard while I'm away. No slacking.
- Bye now. - Bye.
Michelle! Let me apologize.
I said some things I shouldn't have.
I had a problem now you got a problem.
We're in the same boat now, honey.
Don't be sad! In the last couple of days
we've been in the headlines twice.
First the hijack, now the revenge.
So what do you think's next?
I don't really care.
It's out of my hands.
What are you saying? We're gonna solve this case, aren't we?
Solve it yourself. I said it's outta my hands!
- See you later. - Okay, bye.
What's up with her?
You could say she's on holiday. Or you could say they just fired her.
So that's why she said it's out of her hands!
- Are you still friends with her? - Sure, I'd do anything for that girl.
- So you'd be willing to help her? - Of course I would!
She really wants to solve this case.
It's really ugly, isn't it?
Look, why don't you give her that evidence?
You'll make her happy!
Hi! How're you doing?
I've got a little surprise for you!
Flowers again? No thanks.
Wrong. Listen,
I know you really want to solve this case,
so I brought you some stuff that might help you.
Here's a photo found on the shooter's body.
And here's the videotape from California, the security footage.
What's wrong?
Aren't you happy?
Where did you get this?
That stuff's government property!
So what? It's not like they gonna look at it!
You broke the law by taking that stuff, now take it back!
- Take it back? - Right now!
You're not helping the situation, you're just making things worse!
You know, you amaze me. You're so dumb!
And you refuse to take any part of this case seriously!
Have you been paying attention to anything?
Kenji's wife is dead! I've been forced off the case!
And you're running around buying flowers like a stupid school kid!
What do you think this is, some kinda joke?
Damn it, I stopped laughing a long time ago!
I'm sorry, I didn't realize you hated me.
I'm sorry, I've been such an idiot.
But I really have been trying to help.
I guess I'll be going now. I'm sorry.
I'll take this stuff back to the station.
Hi.
- Hello again. - Two dozen roses.
- I'll write down the address for you. - Sure.
You know what? You're childish, immature.
I'm fed up with you.
Why can't you take anything seriously?
Look at you! You're a joke!
A disgrace, a total idiot, an embarrassment!
You're acting like a school kid!
You're not helping the situation, Michael, you're making things worse, don't you get it?
Face it. I won't go out with a clown like you.
What's that? Stop joking? Be serious?
Actually do some real police work and maybe you'll get somewhere with me?
There's one more!
There's no way, could it be him?
That's him! That's him!
Hello?
Michelle, it's Michael. I'm notjoking, I'm not playing; I'm being serious.
There's one more guy; he's still alive.
What?
Remember the drunk guy from California?
He's one of them!
Are you out of your mind?
I know it's hard to believe me,
but I can show you the evidence. Wait for me at home.
Remember, wait for me at home!
Hey, buddy.
You remember me?
Of course, you're kinda hard to forget.
What's up? You live around here or something?
I'm actually looking for a friend of mine.
I see. Can I give you a ride?
Man, are you a cop?
Know what? Your acting sucks.
And you sure aren't much of a detective either
You're a goddamned fruitcake!
Psycho!
You've only got yourself to blame for this.
My buddies and I, we had a great plan,
then you screwed it all up!
Now my buddies are dead, and you three are gonna pay!
It's only fair.
It's about time you got rescued, call your girlfriend.
I know you want revenge. Take it out on me!
Yes?
Inspector Yip?
Who is this?
I've got your friend Mikey here, wanna watch him die?
What?
Cat got your tongue, buddy?
Michael! Is that you? What's happening?
If you go to the police your friend's dead man.
If you want him to live,
get your ass to the phone booth in Granville road half an hour from now.
Don't do it, Michelle! He's trying to kill you
Call the police!
Michael? What is this?
We gotta go inspector.
What do you want from us?
See you in a few minutes.
Wait! Wait!
Yeah?
- You made it. - Where's Michael?
Look up and to the right.
All right, what do you want?
It's no good using me to trap her! It's not gonna happen!
She's gonna come up. And as soon as she does, it'll be bang bang bang!!
Leave her alone!
Michael! Michael!
Now jump!
You jump!
Wait! Wait!
No, don't!
No, Michael!
Don't panic, you've been a good sport so far.
Tell you what, I'll give him 5 more minutes.
Michael!
No, don't, Michelle! It's a trap!
Get outta here!
Get outta here now!
Michael! I'm coming up there!
Don't do it! Get outta here!
I will not let you die. I love you, Michelle.
Michael! I'm coming!
You won't get away with this, not today!
I love you, Michelle!
Michael!
Call the police! And an ambulance!
For you, miss.
Excuse me.
Ma'am, do you have any comments for us today?
I'm gonna kill him.
I'm sorry, she's very upset.
That's all for now.
Are you crazy?
That guy is dead!
I don't care how upset you were out there you should have known better!
You can't say that kind of stuff!
Do you have any idea how that reflects on my department?
I told you to take a break! I took you off the damn case!
You disobeyed my orders, don't deny it!
There's more.
Michael stole evidence, didn't he?
And he passed it to you!
I know he's dead, but you haven't heard the last of this.
I intend to make him fully responsible for this shambles!
Michelle!
Miss Yip! Stop!
I haven't finished yet.
You watched that videotape.
Why didn't you tell me about the fourth man?
What were you trying to hide?
I quit!
You quit?
I'm your commanding officer Miss Yip, you can't quit!
Watch me!
That's insubordination!
- You're a witness! - No...
- You saw what happened, she insulted me! - No, sir. I didn't see anything.
- You're a witness! - I just got here.
Get back here!
This case which has rocked Hong Kong to its core began a week ago
with the dramatic hijack and rescue of an airliner in flight.
A few daye ago, also involved in the car bombing in Kowloon Tong
and the California nightclub massacre.
The death of a high profile policeman working on the case has led to allegations
of police incompetence, and speculation that the investigation has broken down
altogether as can be seen in Detective Michelle Yip's spectacular revelation.
Ma'am, do you have any comments for us today?
I'm gonna kill him.
Sorry, she's very upset. That's all for now.
Are you crazy?
That guy is dead!
Mr. Yamamoto?
Sir, there's a package for you.
Miss Yip? This just came for you.
Thanks.
Hi there, guys. We're not quite finished yet. I'm not happy about the way we left things.
Your pal Mikey though the could make things better by killing himself.
I guess he thought I'd leave him to rest in peace.
Well he thought wrong. I'm gonna torture his soul for awhile longer.
How exactly am I gonna do that?
It took me quite a while to think of something.
This is the result. Take a look. That doesn't look too comfortable, does it?
By the way, Yamamoto,
this last part is just for you.
Your pal Michelle doesn't get to see this.
I'm sure she's already rushing out the door
to go and rescue Michael and save his soul.
I mean, she's got to feel guilty that he died to save her, right?
But something tells me she's gonna end up resting with him in pieces!
Excuse me. Can you give mea hand something?
I'm still testing it.
It should work but then again who knows.
Be very careful with it.
Michael! I'm coming for you!
Are you okay?
Go get him, go!
Okay, Michael...
This one's for you!
I'm gonna get him down.
We fight together, we die as one!
Get away from there!
I'm coming to get you!
Give me your hand!